Учебник рассчитан на лиц, приступающих у изучению арабского с нуля. Выполнив все упражнения в этой книге, вы научитесь читать по-арабски с огласовками, овладеете основами грамматики, будете воспринимать несложную арабскую речь на слух. Книга состоит из 3 частей, в которых отрабатывается чтение слов с транскрипцией и без транскрипции, а также основы грамматики. В конце учебника есть ссылка на аудиокурс для начинающих. Все слова в упражнениях имеют русскую транскрипцию, к упражнениям даны ключи.
Бесплатный фрагмент для чтения:
Татьяна Олива Моралес
Арабский язык. Экспресс-курс по обучению чтению и основам грамматики с нуля (аудиокурс в комплекте)
Учебник рассчитан на лиц, приступающих у изучению арабского с нуля. Выполнив все упражнения в этой книге, вы научитесь читать по-арабски с огласовками, овладеете основами грамматики, будете воспринимать несложную арабскую речь на слух. Книга состоит из 3 частей, в которых отрабатывается чтение слов с транскрипцией и без транскрипции, а также основы грамматики. В конце учебника есть ссылка на аудиокурс для начинающих. Все слова в упражнениях имеют русскую транскрипцию, к упражнениям даны ключи.
Общая информация о содержании учебника
Данный учебник предназначен для тех, кто только приступает к изучению арабского языка. Он может быть пройден как самостоятельно, так и с преподавателем.
После прохождения полного курса обучения по данному пособию, учащийся сможет читать арабские слова и предложения с огласовками, понимать несложную арабскую речь на слух, а также получит знания по основам грамматики арабского языка, включая следующие темы:
Неопределенное и определенное состояние имени (неопределенный и определенный артикль).
Падежи.
Предлоги.
Порядок слов в арабском предложении.
Род существительных и прилагательных.
Единственное и множественное число имен.
Прошедшее время (перфект).
И т. п. (см. оглавление книги).
Далее подробней о каждой части учебника.
Фонетика, обучение чтению (части 1—2)
Особенностью этого учебного пособия является поэтапный разбор правил чтения каждой буквы арабского алфавита на примерах и в упражнениях (части 1—2).
Все буквы в упражнениях распределены по принципу, на котором построен ассоциативный арабский алфавит (см. изображение ниже), то есть по принципу их сходства с различными латинскими и русскими буквами или предметами, а также их схожести между собой.
Каждое слово в упражнениях части 1 имеет русскую транскрипцию, в которой заглавной буквой показана ударная гласная, например:
На фото выше приведен фрагмент из упражнения 1 части 1.
Слова в упражненияхчасти 2 не имеют транскрипции, так как служат для самостоятельного ее написания и отработки чтения без подсказок, например:
На фото выше приведен фрагмент из упражнения 1 части 2.
При этом все упражнения части 1 являются ключами к соответствующим упражнениям части 2 (например, упражнение 1 части 1 — это ключ к упражнению 1 части 2 и т. д).
Грамматика (часть 3)
Грамматика, представленная в части 3 данной книги, имеет подробные объяснения со схемами и таблицами. Для ее закрепления предлагается выполнить ряд упражнений на каждую из грамматических тем. Почти все упражнения части 3 имеют ключи.
Поскольку учащиеся, начиная занятия по данной книге, еще не имеют достаточных навыков чтения и не знают наизусть весь арабский алфавит, арабские слова в упражнениях части 3 переданы с помощью транслитерации (то есть арабские слова написаны русскими буквами), например:
На ряду с этим, в ключах к упражнениям ответы прописаны как при помощи транслитерации, так и на арабском языке с огласовками, например:
Разбор и чтение арабских слов и предложений в ключах к упражнениям даст учащимся дополнительную возможность быстрее приобрести навыки чтения, а также овладеть навыками перевода с русского языка на арабский и с арабского языка на русский.
Аудиокурс
В разделе «Приложения» данного учебного пособия вы найдете ссылку на скачивание аудиофайлов и электронного учебника (см. тему «Аудиокурс для начинающих»).
Заниматься по данному материалу следует обязательно ежедневно, выписывая и заучивая все новые слова и выражения.
В этом случае по окончании работы над данным курсом вы сможете общаться на арабском языке на бытовые темы и воспринимать несложную арабскую речь на слух.
Рекомендации по работе над учебником
Приступая к работе над данной книгой, выполняйте упражнения в нижеприведенной последовательности:
ШАГ 1
Выполните упражнение 1 части 1.
Выучите все новые буквы из данного упражнения.
Перепишите в тетрадь все слова данного упражнения.
Если вам сложно представить, как писать арабские буквы, распечатайте упражнение 1 и сперва обведите ручкой или карандашом буквы с огласовками и слова из данного упражнения, а далее попробуйте записать их в тетрадь самостоятельно.
ШАГ 2
Проверьте себя, выполнив упражнение 1 части 2 (прочитайте буквы и слова самостоятельно).
В графе «Транскрипция» запишите русскую транскрипцию, выделив в ней ударную букву (см. фото ниже).
Проверьте полученные результаты по ключу (упражнение 1, часть 1).
ШАГ 3
Внимательно почитайте теоретические объяснения в Теме 1.
Выполните в данной теме все упражнения и проверьте правильность выполнения по ключам.
Разберите ключи к упражнениям, обратив внимание на написания арабских слов и предложений; прочитайте их на арабском языке.
ШАГ 4
Прослушайте урок 1 аудиокурса, ссылка на который расположена в разделе «Приложения» данного учебника (см. тему «Аудиокурс для начинающих»).
Выпишите и выучите все новые слова из учебника к данному уроку.
ПОМНИТЕ, что заниматься по аудио курсу следует обязательно ежедневно, выписывая и заучивая все новые слова и выражения.
Только в этом случае по окончании работы над этим учебником вы сможете не только читать, но и общаться на арабском языке, а также воспринимать арабскую речь на слух.
ШАГ 5
Переходите к выполнению упражнения 2 части 1, внимательно ознакомившись с объяснениями, данными перед упражнением.
Последовательно повторите шаги 2—5, описанные выше, в отношении всех последующий упражнений и тем в частях 1—3 данного учебника, а также аудиокурса.
От автора
Данное учебное пособие может быть использовано в качестве самоучителя. Если вам необходимы дополнительные консультации или занятия, вы всегда можете обратиться ко мне. Возможны консультации / занятия очно и по Skype.
